Захожу сегодня в FACEBOOK и вижу пост моего тамошнего “друга” из Украины который написал под своей фотографией, на своём родном языке, следующие слова: “А в Египте все спокійно. Москалів немає, тільки українці та влохи ( італійці ))” Вот как перевёл мне этот текст переводчик в FACEBOOK: “А в Египте все расслабились. Русские ушли, только украинцы и wolochy ( итальянцы). То, что “влохи” это итальянцы видимо переводчик в FACEBOOK пока не знает. А вот то, что “москалі” так украинцы называют русских уже считается нормой языка.
Я воспользовался онлайн переводчиком и мнением носителей украинского языка, этническими украинцами все как однин сообщили, что “русский человек” по – украински это “росiйська людина”.
Интересно если написать под постом в FACEBOOK “хохлы” как их переводчик это переведёт? Или может быть пользователя сразу заблокируют? Кто-то сталкивался с этим? Дайте обратную связь.
На пост я конечно пожаловался, но что-то мне подсказывает, что всё останется как есть, ведь всем известна политика FACEBOOK в непростой ситуации между Украиной и Россией. Но иначе я поступить не мог. Делай что должен и будь что будет.
Ссылка на этот говнопост
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1602093699927925&id=100003819308197
Будьте здоровы и живите дружно.