Европейцы теряют рабочие места и бизнес, поскольку пандемия берет свое

“Мы так усердно работали над всем и только для того, чтобы вытащить это из-под вас не по вашей вине … [My wife and I] были планы поехать и что-нибудь сделать в наши сумеречные годы, но мы потратили все свои сбережения и у нас довольно большие долги », – сказал Мудрое Сердце.

Уволив всех семерых сотрудников и вернув большую часть своих автомобилей, Уайсхарт пытается поддерживать арендные платежи за два фургона в надежде, что к Пасхе бизнес может возобновиться. «Нам будет сложно выбраться из этого беспорядка, но я думаю, что мы это сделаем», – сказал он.

В декабре правительства по всей Европе вновь наложили запреты на коронавирус, чтобы отреагировать на всплески случаев коронавируса и смертности, завершив год, который погрузил мировую экономику в самый большой спад мирного времени со времен Великой депрессии. Ограничения были ужесточены в некоторых местах за последние два месяца, что привело к все более серьезным последствиям для рабочих и предприятий.

Экономика Европейского Союза снова находится в рецессии после того, как ВВП снова сократился в четвертом квартале прошлого года, а основные страны ЕС, включая Германию и Францию, продолжат борьбу в начале 2021 года. В то же время серьезная нехватка вакцин грозит распространиться. ограничения на лето и отложить восстановление. ВВП Великобритании также, вероятно, сократился за последние три месяца прошлого года, и в этом квартале ему повредили блокировки и Brexit.
По мере того, как я затягивается, финансируемые государством пакеты поддержки, которые удерживают бизнес на плаву, достигают своих пределов. Несмотря на беспрецедентную государственную поддержку заработной платы, уровень безработицы в ЕС в декабре достиг 7,5%. Это означает, что 16 миллионов мужчин и женщин остались без работы, что почти на 2 миллиона больше, чем за тот же месяц предыдущего года, согласно данным Евростата.

По данным Управления национальной статистики, в Соединенном Королевстве число людей, претендующих на пособие по безработице, в том числе работающих с низким доходом, увеличилось более чем вдвое и составило 2,6 миллиона в период с марта по декабрь.

Рост безработицы

Кристина Дитц, 31 год, работает старшим техником по пошиву одежды немецкого бренда мужской одежды Bäumler. Когда в марте разразилась пандемия, ее перевели на сокращенный рабочий день, и она получила 60% своей зарплаты от правительства в соответствии с немецкой системой краткосрочной работы, известной как «Kurzarbeit».


Она вложила свои сбережения, чтобы покрыть расходы на проживание, включая аренду, в надежде, что ситуация улучшится. «В августе они вернули меня к работе, и я нашел немного надежды на то, что мы благополучно переживем пандемию».

Кристина Дитц потеряла работу в немецком бренде мужской одежды после 10-летней карьеры в Hugo Boss.

Летом 2019 года Дитц уволился с хорошо оплачиваемой работы портного в Hugo Boss, чтобы вернуться домой в Ингольштадт и быть ближе к семье. Работа в Bäumler, где работал ее дед, была воплощением мечты. “Я помню, что я [had] сказал моим новым коллегам, что я не доверяю всему этому, потому что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И я была права », – сказала она бизнесу CNN.

К октябрю 86-летняя компания объявила о банкротстве, присоединившись к растущему списку жертв розничных продаж, вызванных пандемией. Дитц вернулась к своим родителям и теперь подумывает о карьере вне моды. “Индустрия моды почти умирает из-за [coronavirus], особенно в Ингольштадте, где я планировал провести свою жизнь ».

Розничные торговцы одеждой и одеждой особенно сильно пострадали от пандемии. По данным Eurostat, в Европе продажи текстиля, одежды и обуви в ноябре были на 25% ниже, чем в феврале.

В Соединенном Королевстве первая половина 2021 года «во многом похожа на 2020 год, только хуже», согласно Центру розничных исследований, который ожидает потери 200 000 дополнительных рабочих мест в этом секторе «и еще много плохих новостей о корпоративных неудачах».

Заброшенный интерьер закрытого модного магазина Topshop в Лондоне.

Еще одна отрасль в кризисе

Перспектива туризма еще более мрачная. Этот сектор имеет решающее значение для экономики европейских стран, включая Францию, Италию, Португалию, Испанию и Грецию, поддерживая бесчисленные предприятия и средства к существованию. По данным Европейской комиссии, 11,7 миллиона рабочих мест в компаниях, которые прямо или косвенно зависят от этого сектора, находятся под угрозой.

Ян Смолдерс, в прошлом капитан корабля, работавший гидом на Крите после отъезда из Ирландии в 2004 году, сказал, что получил последний из трех чеков на сумму 299 евро (362 доллара) от правительства Греции в январе. «Это должно продлить мне жизнь до мая, когда, как говорят, начнется новый туристический сезон. Но, как и мои коллеги, я знаю, что это просто фантазия», – сказал он CNN Business.

Многие коллеги покинули остров или, как он, изо всех сил пытаются сохранить крышу над головой и положить еду на стол, поскольку в прошлом году их доходы практически испарились.

Ян Смолдерс - гид по греческому острову Крит.

Помимо сохраняющейся неопределенности вокруг вируса Смолдерс, говорящий на шести языках, сказал, что многие из его постоянных клиентов просто слишком боятся путешествовать. «2021 год, во всяком случае, будет намного хуже, чем все, что нам дал 2020 год».

Стремясь привлечь посетителей, он возглавляет Magical Crete, который организует туры по менее известным районам острова, ориентированные на людей старшего возраста. «Если мы собираемся принять туристов в этом году – и это большое« если »- то это будут в основном пожилые люди, пенсионеры, чьи доходы не пострадали от пандемии», – сказал Смолдерс.

По данным Всемирной туристской организации ООН, в Европе в 2020 году число прибытий снизилось на 70%, или более чем на 500 миллионов иностранных туристов – это крупнейшее падение в мире в абсолютном выражении. «Общие перспективы восстановления экономики в 2021 году, похоже, ухудшились», – говорится в заявлении компании на прошлой неделе. «Для возврата международного туризма к уровню 2019 года может потребоваться от двух с половиной до четырех лет».

Время уходит

В английском городе Кроуборо, примерно в 45 милях к югу от Лондона, Suits to Suit, компания по аренде костюмов, специализирующаяся на свадьбах, также надеется на восстановление после 2021 года.

Сеть социальной защиты Европы часто считается золотым стандартом.  Коронавирус обнажил свои дыры

«Кажется, что в данный момент не видно конца», – сказала CNN Business владелец Андреа Вудс. «Женихи, которые должны были пожениться в 2020 году, нашли даты на 2022 год. Все боятся 2021 года».

При такой большой неопределенности, связанной с развитием пандемии, пары по понятным причинам неохотно соглашаются на даты свадьбы, оставляя Вудс в подвешенном состоянии.

Она рассматривает возможность найти работу в продуктовом магазине, чтобы платить арендную плату за новое помещение после того, как ее домовладелец продал магазин, который она сдавала в аренду, пока снова не начнутся свадьбы. На данный момент у нее есть костюмы, «сложенные в каждый укромный уголок» в ее доме, пока она размышляет, что делать дальше. Последняя ее свадьба была в 2019 году.

По оценкам Федерации малого бизнеса Великобритании, без дальнейшей государственной поддержки более 250 000 фирм могут обанкротиться в течение следующих 12 месяцев. Те, кто находится в гостеприимстве, могут не продержаться так долго. Согласно ноябрьскому отчету Национального статистического управления Великобритании, треть фирм в сфере гостиничного и общественного питания не уверены, что они выживут в следующие три месяца.

Для Робина Тюильеса, 27-летнего владельца Le Bar a dit в Париже, перспективы мрачные. Его коктейль-бар закрыт с марта. Открытие было невозможно даже летом из-за социальной дистанции и санитарных требований. «Последние 10 месяцев я искал покупателя. А пока мне нужно платить за аренду», – сказал Тюиллес.

К счастью, ежемесячный грант от французского правительства в размере 1500 евро (1800 долларов) пока покрывает эти расходы. Он также получает выгоду от “chômage partiel” или выплат по временной безработице в связи с работой, которую он устроился метрдотелем в ресторане, который был закрыт в октябре из-за второй общенациональной блокировки во Франции.

Но Тюиллес не думает, что сможет дольше сбалансировать свой бюджет. «Если так будет продолжаться, я не смогу продолжать платить за квартиру в Париже, и мне придется вернуться к родителям», – сказал он. «Я потерпел крушение. Я не знаю, что делать дальше. Мы не видим света в конце туннеля».

– Гаэль Фурнье написала репортажг.