На оживленном овощном рынке на юго-западе Москвы киоск фруктов и овощей азербайджанской продавщицы Авас находится в нескольких шагах от магазина Армине, где она продает сыр из Армении.
Когда Avas было 26 лет, вспыхнул конфликт между Арменией и Азербайджаном из-за спорный Нагорный Карабах, и он был вынужден покинуть свой дом.
Война начала 1990-х годов между двумя бывшими советскими соперниками унесла жизни около 30 000 человек, вынудила сотни тысяч покинуть свои дома и оставила наследие ненависти и недоверия.
С тех пор, как в конце сентября снова разгорелся затянувшийся конфликт, продавцы из Армении и Азербайджана на рынке в Москве с тревогой просматривали новости на своих телефонах, переливая изображения разрушений и разрушенных в результате обстрелов домов.
Тем не менее, для Аваса, чей киоск стоит рядом с армянами, приехавшими из региона, из которого он бежал, конфликт внутри страны не усилил напряженности в Москве.
«Мы все здесь как одна семья. Как и во времена Советского Союза, мы вместе едим, болтаем и спорим», – говорит 50-летний Авас, улыбаясь морщинами на лице.
Армине говорит, что продавцы на рынке часто обмениваются видео с войны, вместе гадая, когда она закончится.
Но понизив голос, 37-летняя продавщица признается, что иногда задается вопросом, улыбаются ли азербайджанские коллеги при просмотре видео, от которого она плакала.
Боевые действия за Карабах между сепаратистами и армией Азербайджана продолжаются в течение нескольких недель, несмотря на неоднократные попытки России, Франции и США добиться прекращения огня.
И Армине, и Авас говорят, что у них есть родственники, воюющие в Карабахе.
‘В обществе беспорядки'
Самопровозглашенная автономия Карабаха не была признана правительствами, включая Армению, и он остается частью Азербайджана в соответствии с международным правом.
«На данный момент все спокойно. Целый день, каждый день наши армяне и азербайджанцы смотрят видеозаписи своей войны, а потом вместе идут покурить», – говорит Ирина Капутерко, русская продавщица на рынке.
И в Армении, и в Азербайджане есть большие диаспоры в РФ, и когда в конце сентября в Карабахе вспыхнули боевые действия, две общины численностью около двух миллионов человек в каждой призвали к спокойствию.
Звонок не был необоснованным.
В июле столкновения между Арменией и Азербайджаном перекинулись в Москву и второй город России – Санкт-Петербург. Десятки людей пострадали в уличных драках, в результате чего были повреждены автомобили и рестораны.
«Мы делаем все, чтобы эти события не повторились», – сказал AFP Шамиль Тагуев, глава азербайджанской диаспоры в Москве.
Армяне также «полны решимости предотвратить провокации», – говорит Лусик Гукасян, вице-президент Союза армян России, 2,5 миллиона членов которого почти равны всему населению Армении.
«Община в смятении, но сдерживает себя», – говорит Гукасян.
Эта решимость сохранять мир не помешала обеим сторонам поддерживать свои силы.
Посольства обеих стран в Москве увешаны цветами, портретами жертв и посланиями в поддержку.
Группы диаспоры отправили гуманитарную помощь, и с обеих сторон выстраиваются волонтеры, чтобы присоединиться к борьбе.
«Многие верующие уже просили моего благословения пойти на войну», – говорит Геворк Варданян, армянский христианский священник из Москвы.
Также есть «большое количество запросов от азербайджанцев, готовых идти и сражаться», – говорит Тагуев, отмечая, что на данный момент Баку отклоняет такие предложения.
‘Мы как семья'
Джалил Багиров, проживший в Москве 25 лет, говорит, что он «готов пойти и сражаться», как только Азербайджан объявит об этом.
В его гараже на юго-востоке Москвы в разговорах с азербайджанскими коллегами преобладает война.
«Но мы меняем тему, когда наши армянские механики приходят на работу по соседству», чтобы избежать обострения напряженности, – говорит он.
Столкновения из-за Карабаха, в результате которых уже погибло более 1300 человек, также повлияли на повседневную жизнь жителей Москвы.
«Свадьбы откладываются или проводятся небольшими группами», – говорит Шамиль Гурбанов, член азербайджанской общины в Москве, владеющий несколькими ресторанами.
Он родился в Карабахе в 1966 году и прожил в Москве 33 года, но его «душа все еще находится на моем месте рождения», – сказал он AFP.
Гурбанов говорит, что верит в мирное совместное проживание, приводя в качестве примера количество смешанных браков между общинами.
«Мы всегда здесь жили и работали вместе. Исторически у нас одинаковый менталитет, то же советское прошлое, та же кухня», – говорит он.
24-летняя дочь Гурбанова Сева говорит, что, прежде всего, она хочет прекращения боевых действий.
Она подчеркнула, что ей все равно, «кто прав, а кто виноват».