Россия наблюдает за днем выборов в Соединенных Штатах, и президент Трамп и кандидат от Демократической партии Джо Байден борются за это.
Вот подборка цитат российских политиков и общественных деятелей, когда опросы по стране закрылись, а результаты начали приходить в среду:
– Константин Косачев, председатель верхней палаты Совета Федерации по иностранным делам:
«[Russia] выгоды от любой уверенности, в которой проигравшим не придется прибегать к [claims of] иностранное вмешательство. Америке пора вернуться к политике здравомыслия, в которой мы всегда будем ее поддерживать. Настало время.”
«Предмет какого-то российского вмешательства, убедительно не доказанного, но достаточного, чтобы постоянно атаковать [Trump], остается в центре внимания американских реалий после выборов 2016 года… Однако, похоже, что внешний фактор может играть не ту же роль. [in 2020] как в последний раз.”
«Это означает, что любой победитель или проигравший в президентской гонке будет вынужден говорить о чисто внутренних причинах исхода выборов, и это совершенно другая история, которая намного ближе к реальности».
– Геннадий Зюганов, лидер КПРФ:
[8:55 a.m.] «Америка разделена больше, чем когда-либо… Ситуация чрезвычайно напряженная, и, на мой взгляд, конфликт будет нарастать, в то время как я боюсь, что в некоторых городах, как мы видели, воцарится анархия».
«Я думаю, что Байден, видя, что он проигрывает, может вызвать массовые волнения. Ситуация накаляется ».
«Между этими двумя Байден будет еще более агрессивным. [than Trump toward Russia]. »
– Сергей Миронов, лидер оппозиционной партии «Справедливая Россия»:
[8:30 a.m.] «Это раскол, и я, к сожалению, думаю, что он не успокоится еще некоторое время».
«В отличие от нашего МИДа, я более свободен в выборе слов. Простым русским языком, один [candidate] так же плохо, как и другие. Победит ли Трамп или Байден, они, к сожалению, преследуют свои узкие национальные интересы … это не сулит ничего хорошего для России ».
«Мы наблюдаем нечто удивительное: похоже, бумеранг так называемых цветных революций, начатых США. [in post-Soviet countries] возвращается домой. Я считаю, что после объявления результатов президентских выборов кто-то может захотеть использовать эти домотканые приемы цветных революций у себя дома в США ».
«Проснулся, чтобы проверить, кто выиграл Twitter. Все еще неясно. Вот что я называю выборами ».
– Станислав Натанзон, ведущий новостей государственного телеканала Россия 24:
«Байден пока впереди, но у него практически нет шансов».