Если вы когда-нибудь пытались купить аудиокниги о Гарри Поттере, вы, вероятно, заметили что-то хитрое: есть две очень разные версии. Версия, наиболее широко доступная в США, рассказана Джимом Дейлом. Английскую версию читает Стивен Фрай.
Как лучше? Я не буду вдаваться в это – это то, что Интернет был спорить в течение десятилетия + сейчас, я буду скажем, однако, что получение версий Стивена Фрая в США (юридически), как правило, довольно большая боль в заднице. Разные страны, разные права на распространение, разное лицензирование – яда яда яда.
Сегодня стало немного легче, хотя только для первой книги: слышимый разместил версию «Гарри Поттера и Философского камня» Стивена Фрая бесплатно, до дальнейшего уведомления.
Audible говорит, что делает это как часть J.K. Программа Роулинг #HarryPotterAtHome, в котором автор «ослабляет обычные права на авторское право», чтобы сделать историю доступной большему количеству детей во время продолжающейся вспышки Covid-19. Эта же программа позволяет учителям публиковать видео о том, как они читают серию вслух для своих учеников (пока это на «закрытой образовательной платформе» … так что не нравится, YouTube
) не беспокоясь о вступлении в битву за авторские права.
Несколько маленьких уловов:
- Если вы находитесь в Северной Америке, и Фрай заинтересовался повествованием, то поиск / импорт версии Фри других книг будет на ваше усмотрение. Даже если вы зарегистрируете учетную запись Audible, остальная часть серии Audible будет прочитана Джимом Дейлом. Чтобы быть ясным, версия Дейла очень хороша! Просто знайте, что это другое.
- Он будет работать на ноутбуках, телефонах, планшетах и т. Д. С оговоркой, что он только потоковый, поэтому планируйте прослушивание где-нибудь с подключением к Интернету.
Вы можете найти поток Гарри Поттера – плюс кучу других семейных аудиокниг в рамках бесплатной программы рассказов Audible – Прямо здесь,