Extra English: лучший, и одновременно самый глупый сериал

Extra English: лучший, и одновременно самый глупый сериал

Extra – сериал, снятый специально для изучения иностранных языков. В этой заметке речь идет об английской версии Extra English.

Сценарий, диалоги и особенно игра актеров настолько глупы, что просто невероятно, как это можно было снять.


Отследив судьбу актеров, которые в нем снимались, можно сделать вывод, что ни один из них не смог построить карьеру актера. Все снялись буквально в нескольких малоизвестных фильмах и сериалах и канули в лету. Что неудивительно. Просто попробуйте его посмотреть.

Однако, если вы хотите продвинуться в изучении английского и ваш английский пока very bad – это то, что вам нужно. Диалоги просты, произношение четкое, медленное.

Мы сделали бета-версию сервиса для максимально быстрого изучения иностранных языков, который позволит вам быстро пополнить словарный запас и научиться переводить как текст, так и речь.

Как он работает:

  1. Вы смотрите любой фильм или сериал, представленный на нашем сервисе. Рекомендуем смотреть хорошо известный вам фильм/сериал. Если ваш уровень пока не позволяет смотреть фильмы на английском – смело включайте English Extra.
  2. Справа вверху укажите свое email для того, чтобы система училась вместе с вами.
  3. Перед произнесением фразы сервис выведет эту фразу в виде субтитров и поставит видео на паузу. Если вы знаете ее перевод – жмите кнопку Знаю. Таким образом сервис будет понимать, что на этих словах и фразах больше останавливаться не нужно.
  4. Если вы не можете перевести фразу самостоятельно, воспользуйтесь переводчиками. Для английского языка рекомендую установить плагин для Chrome LinguaLeo. Он позволит вам не только переводить слова и фразы не выходя из плеера, но и добавлять их в собственный словарь для повторения. Достаточно кликнуть на слово или выделить нужную фразу. Повторять слова вы можете как на их сайте, так и в их мобильном приложении по дороге на работу и обратно.
  5. Разобравшись с переводом жмите Понял.
  6. Если же вы не смогли перевести фразу самостоятельно, жмите кнопку Не понял. В этом случае мы покажем вам полный перевод фразы, сделанный профессиональным переводчиком.
  7. В итоге, сервис будет постоянно обучаться вместе с вами и останавливаться только на тех фразах, где есть незнакомые вам слова. Чем больше слов и фраз вы понимаете, тем меньше пауз вы будете делать.

Да, вначале процесс просмотра сериала может показаться медленным. Зато мы гарантируем вам самую высокую скорость увеличения словарного запаса и понимания речи на .

Пробуйте альфа-версию сервиса абсолютно бесплатно и пишите отзывы в комментариях!

0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments