как наши воины привозили домой видеомагнитофоны, японские кассетники, прочий народный «хай-фай»; таким странным казалось, что нормальную технику можно было купить в пустыне между стоянками ослов, но не в Великом Советском Союзе.
И вспомнилось в этой связи одно из главных слов советского языка: «достать».
Купить что-либо приличное было нереально, а ДОСТАТЬ можно было. Человек, который мог что-то достать, пользовался особым уважением.
Ситуация, когда что-то нельзя купить, но можно достать, характерна, конечно, для тюрьмы.
Все совпадения случайны (с) (на самом деле нет).