Weglot привлекает 50 млн. долл., чтобы превратить любой веб-сайт в многоязычный – TechCrunch

Французский стартап Weglot закрыл раунд финансирования серии A на сумму 50 млн. долл. (45 миллионов евро) от Partech. Компания разработала решение для перевода ов. Это поможет вам добавить больше языков на ваш сайт без особых настроек и без необходимости переключения на другую CMS или платформу электронной коммерции.

И это ключ к пониманию позиционирования Weglot. Плагины для перевода для WordPress или Shopify существуют уже давно. Но Weglot хочет создать универсальный продукт, который подойдет для любого веб-опыта.

Есть два способа воспользоваться преимуществами Weglot. Вы можете либо добавить его на свой существующий веб-сайт с помощью плагина — так Weglot работает с WordPress, Shopify, Wix и WooCommerce. Если вы управляете небольшой компанией и у вас нет специального веб-разработчика, вы можете установить Weglot, не написав ни строчки кода.

Другой способ заключается в том, что вы можете добавить несколько строк Javascript в <head> тег вашего сайта. Weglot использует этот подход для Webflow, Squarespace и BigCommerce. Вам также необходимо настроить свои записи DNS, чтобы создать поддомены или подкаталоги для новых языков.

На серверах Weglot компания автоматически обнаруживает и извлекает контент с сайта. Клиенты Weglot могут использовать автоматический перевод, чтобы начать работу с новыми языками.



Компания также предлагает панель инструментов, чтобы вы могли погрузиться в свой контент и улучшить переводы. Вы можете предоставить доступ профессиональным переводчикам и управлять переводами из этого интерфейса.

После этого у вас есть многоязычный сайт. Всякий раз, когда посетитель загружает ваш сайт, он по умолчанию загружается на его любимом языке. Вы также можете добавить переключатель языка в углу вашего сайта, если хотите предложить несколько вариантов.

Несмотря на то, что переводы хранятся на серверах Weglot, Weglot создает отдельные подкаталоги или поддомены для каждого языка. Таким образом, Google и другие поисковые системы могут индексировать каждый языковой вариант вашего сайта. Метаданные и ключевые слова также можно перевести с помощью Weglot.

Стартап взимает ежемесячную подписку в зависимости от количества языков и слов, которые вам нужны. В прошлом году годовой регулярный доход Weglot достиг 11 млн. долл. (10 миллионов евро). Неплохо для стартапа, который не привлекал внешний капитал с момента своего посевного раунда в 2017 году.