Iyuno-SDI Group, поставщик переведенных субтитров и других услуг по локализации мультимедиа, объявила сегодня, что привлекла финансирование в размере 160 миллионов долларов от SoftBank Vision 2. Компания заявила, что это делает фонд одним из ее крупнейших акционеров.
Iyuno-SDI Group была образована после того, как Iyuno Media Group завершила сделку по приобретению SDI Media в прошлом месяце. В недавнем интервью TechCrunch главный исполнительный директор Iyuno-SDI Group Дэвид Ли, который запустил Iyuno в 2002 году, когда он был студентом в Сеуле, описал, как проприетарное облачное программное обеспечение для планирования ресурсов предприятия позволяет компании выполнять услуги по локализации, в том числе субтитры, дублирование и специальные возможности – в большом масштабе.
Iyuno также создал собственные механизмы нейронного машинного перевода, обученные на данных из определенных развлекательных жанров, чтобы помочь своим переводчикам работать быстрее. Среди клиентов компании Netflix, Apple iTunes, DreamWorks, HBO и Entertainment One.
Теперь, когда слияние завершено, Iyuno-SDI Group управляет 67 офисами в 34 странах и может предоставлять услуги по локализации более чем на 100 языков.
SoftBank Group впервые инвестировала в Iyuno Media Group через SoftBank Ventures Asia, свое подразделение венчурного капитала, в 2018 году. SoftBank Vision 2 присоединится к Ли и инвесторам Altor, Shamrock Capital Advisors и SoftBank Ventures Asia Corporation в совете директоров Iyuno-SDI Group.